Libri su Vietnam e adozione

I titoli seguenti si riferiscono a libri letti personalmente da mamme adottive e da me.
La lista si arricchirà in seguito a ulteriori contributi delle suddette mamme la cui attività di lettrici sul tema Adozione è indefessa e inarrestabile.


Libri per bambini sull'adozione


Quattro stracci, una rupia e una bambola di cartapesta
di Felice Muolo
ed. Fermenti, collana Garrula

Questo libro l'ho ricevuto in regalo da Rodonea e mi ha lasciato un segno.
Spesso i libri passano senza lasciare traccia, questo invece è un libro che "semina".
Un libro per bambini e per grandi allo stesso tempo.
Un unico registro linguistico, ma sorprendentemente condivisibile da genitori e figli.
Un libro da leggere insieme.
Una scrittura trasparente e vera come può esserlo la voce di una bambina di nove anni.
La scrittura onesta di un adulto che pronuncia esattamente le parole che servono.
L'autore, papà di una bambina indiana, presta la sua scrittura alla protagonista, Pragasi, che racconta la sua storia toccando con estrema precisione e cura tutti i tasti dell'adozione, nessuno escluso, con la chiarezza risolutiva dei sogni e delle fiabe.
Un libro umile e piccolo, settanta pagine appena, che invece dice tutto quello che c'è da dire e da capire.

Bibo nel paese degli specchi
di Beatrice Masini
ed. La Porta Patrizia Libri
Storia di un incontro tra due grandi e un bambino. La scoperta di essere fisicamente diversi, l'amore che risolve ogni problema.

Mamma di pancia, mamma di cuore
di Anna Genni Miliotti - Illustrazioni di Cinzia Ghigliano
ed. Editoriale Scienza
Le risposte che i bambini adottivi vogliono ottenere con urgenza riguardo alle loro origini. E' la "pancia" il punto nodale in cui converge ogni perchè.

Libri sulle adozioni in Vietnam, Cmbogia e Africa


Il paese dei bambini che sorridono
di Pam Cope e Aimee Molloy
ed. Piemme
Alla mia bambina dagli occhi a mandorla
di Cristina Rolla
ed. Paoline Editoriale Libri
Storia autobiografica dell’adozione di una bambina vietnamita. L’autrice ha scritto il libro “per poterle spiegare un giorno come mai abbiamo scelto di adottare e come siamo giunti a lei”. Dai passi compiuti per ottenere l’idoneità all’adozione fino all’abbinamento e alla partenza per il Vietnam. Sono sottolineate con pungente ironia le difficoltà burocratiche della pratica adottiva. A fare da sfondo all’emozionante primo incontro con la bimba le immagini, i colori, i rumori e il paesaggio del Vietnam.


Libri sul Vietnam


Pelle di leopardo
di Tiziano Terzani
ed. Longanesi & C.
E’ la ripubblicazione (in edizione integrale) di 2 libri scritti da Terzani negli anni '70: Pelle di Leoprado, che raccoglie gli articoli scritti da Terzani, allora corrispondente di guerra dal Vietnam del Sud, durante gli anni '72/'73; Giai Pong! racconta la caduta di Saigon nell'Aprile 1975 ed i primi mesi di occupazione della città da parte delle truppe del Nord Vietnam.

In Asia
e
Un indovino mi disse
di Tiziano Terzani
TEA2 edizioni
Due libri che non parlano solo di Vietnam o di Indocina, ma raccontano di tutto l'Estremo Oriente visto da Terzani.

Oltre ogni illusione
di Duong Thu Hong
ed. Garzanti Libri
Duong Thu Huong è considerata la maggiore scrittrice vietnamita. Malgrado lo straordinario successo dei suoi romanzi - ottenuto in periodi di relativa liberalizzazione - la sua opera è di fatto bandita nel suo paese. Queste "gemme letterarie che trasudano nitroglicerina politica" ("Entertainment Weekly") rappresentano infatti una delle più efficaci testimonianze a favore della democrazia e della tolleranza.
"Oltre ogni illusione", pubblicato nel 1987, è il suo primo romanzo. Linh, la protagonista, è una giovane insegnante devota al marito, il giornalista Nguyen. Ma quando si accorge che l'uomo che ama e rispetta ha tradito gli ideali della loro giovinezza e ha iniziato a scrivere articoli pieni di "bugie", abbandona lui e la loro figlioletta.

Fiabe dal Vietnam, Laos e Cambogia
a cura di Elisabetta Galasso
ed. Oscar mondatori
Una raccolta di fiabe e racconti popolari, organizzate per etnia e nazione d'origine. Purtroppo solo alcune delle principali fiabe sono commentate, e questa carenza non permette di cogliere fino in fondo la "morale" delle fiabe. Resta comunque un libro interessante, anche per trasmettere ai nostri figli un pò di cultura vietnamita.

Il drago e la farfalla - Viaggi in Vietnam
Libro + DVD
di Corrado Ruggeri
Sitcom Editore
Una serie di documentari trasmessi su Marcopolo

Il bufalo e il chicco di riso
di Nguyen-Nga
ed. L'Harmattan Italia (ed bilingue italiano e vietnamita)

Memorie di un vietcong
di Nhu Tang Truong - Chanoff David - Van Toai Doan
ed. Piemme
"Credo che l'Occidente sappia straordinariamente poco dei Vietcong: dei loro progetti, delle loro difficoltà, dei loro conflitti interni. Le circostanze della guerra e l'estrema attenzione con cui i Vietcong nascondevano le loro attività hanno ammantato di segretezza la rivoluzione. Eppure solo comprendendo i vietnamiti che combattevano sul fronte opposto si potrà avere un quadro vagamente completo di una guerra sulla quale gli americani sembrano aver riflettuto così tanto, l'unica guerra che abbiano mai perduto".
Molti libri, centinaia di articoli, decine di grandi film si sono preoccupati di ricostruire la guerra del Vietnam, uno dei conflitti più celebri, devastanti e gravidi di conseguenze del nostro tempo. Ma nessuno, prima d'ora, aveva raccontato l'altro lato della medaglia, l'altra parte della barricata. Questo è "l'altro Vietnam", il racconto di quella guerra attraverso gli occhi del "nemico".

Vietnam, un secolo di storia
di Mario Montessoro
ed. FrancoAngeli
Un libro recente che racconta la storia del Vietnam dalla colonizzazione francese alla fine della guerra. Libro "accademico" arricchito da un'imponente bibliografia sul Vietnam (lo sapevate che esistono libri di Ho Chi Minh e di Vo Nguyen Giap tradotti in italiano e pubblicati da Feltrinelli negli anni '70?)